Demande d'info. S'il vous plait

Aller en bas

Demande d'info. S'il vous plait

Message  pascal84 le Ven 9 Mar - 12:26

J'ai entendu, mais sans bien le comprendre le mot "pesebre" en ce qui concerne les recherchistes. Cela viendrai de France Occitane. Quelqu'un aurait il la signification exact de ce mot. Et est ce du provençal, de l'occitane, ou...... 
Cordilement
avatar
pascal84

Messages : 1266
Date d'inscription : 28/01/2011
Age : 57
Localisation : Carpentras

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande d'info. S'il vous plait

Message  Michel le Ven 9 Mar - 13:21

Simplement le mot crèche avec 2 s en catalan Pascal!


Dernière édition par Michel le Mar 20 Mar - 22:15, édité 1 fois

Michel

Messages : 1845
Date d'inscription : 29/02/2008
Age : 53
Localisation : Belgique

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande d'info. S'il vous plait

Message  pascal84 le Ven 9 Mar - 17:40

Merci Michel
avatar
pascal84

Messages : 1266
Date d'inscription : 28/01/2011
Age : 57
Localisation : Carpentras

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande d'info. S'il vous plait

Message  jeanpierree le Mar 20 Mar - 21:03

Comme l'écrit Frédéric Mistral dans  son dictionnaire provençal- français de 1878 , " Tresor dou Felibrige "   à l'article présèpi qui est un mot du provençal niçois :"  PRESEPI ( rom .prezepi, cat .pessebre , esp. pesebre , it. presepio , lat. praesepium) s.m , crèche , à Nice , V. grupi . "

jeanpierree

Messages : 264
Date d'inscription : 08/01/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande d'info. S'il vous plait

Message  pascal84 le Mer 21 Mar - 20:49

Merci Jean-Pierre .
avatar
pascal84

Messages : 1266
Date d'inscription : 28/01/2011
Age : 57
Localisation : Carpentras

Revenir en haut Aller en bas

Re: Demande d'info. S'il vous plait

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum