Santons et crèches de Provence

Sorry -- this is an image of my Carbonel Santons

http://i46.servimg.com/u/f46/12/16/30/67/carbon11.jpg

Wonderful collection.
I saw some santons that i never see again.
Thanks a lot. And welcome.

I also have a few Canadian Santons made by Bernard Boivin. Many of Bovin's Santons feature Canadian villagers. His collection can be viewed on this website which is in French and English.

http://www.quebecweb.com/santons/index.html

I'm trying again to write a few explanations in english. You have a very interesting collection. La traduction française suit!
The santons of faïence were a speciality of Rodolphe Devouassoux's workshop in the middle of the XX century. He followed the way opened by Marguerite Gastine (1894-1966) in Aubagne and Simone Garnier in Moustiers- Sainte-Marie. The family Devouassoux have 6 generations of santonniers.

The family Gaubert is very well known.

The unknown figures are typical of Neapel in Italy. They are made in fired clay.

With the crèche of Pagano you have a beautiful example of a crèche in a the houses of Provence during the first part of the last century. As well as in the families Gaubert and Devouassoux, we could speak about dynasties of santonniers. The daughters of Pierre Pagano and the descendants followed the tradition until 1998. Pierre Pagano born in Marseille on june 28th 1879. He began to make santons around 1894 until his death the 24 november 1963. The figures of Pierre Pagano have a socle usually varnished to give a beautiful finition and to protect the clay again the water of the moss.

The santons of René Pesante were made in the 50ies. After he varnished the socles as well as Pagano. We could seen interesting examples of the production on this period in the book "La Provence merveilleuse" of Detaille. They are mades with molds of Lagnel from the gastine's collection. He learned with Valentin Junoy and after took the succession in 1946. He worked also with the family Gaubert. He is born in Marseille the 23th february 1921. Last year he sold his collection on the city of Aubagne.

Have you some contacts with the friends of the crèche association in the USA? I had contacts with Jim and Judy Davis.
I have also found a few informations about Michèle Saint-Alexis. She is born in Marseille.

Voilà, je disais donc puisque les explications peuvent intéresser tout le monde que j'allais essayer d'écrire à nouveau en anglais. Si je laisse autant de fautes qu'en français cela promet!
La collection est très intéressante.
Les santons en faïence étaient une spécialité de l'atelier de Rodolphe Devouassoux au milieu du XXe s. Il a suivi la voie ouverte par Marguerite Gastine (1894-1966) à Aubagne et Simone Garnier 0 Moustiers (Elles sont à la base de la resurrection des fours avec Marcel Provence). La famille Devouassoux compte 6 générations de santonniers.
La famille Gaubert est très bien connue.
Les figures inconnues sont des figurines de crèches populaires napolitaines.
Avec la crèche de Pagano nous avons un bel exemple d'une crèche domestique provençale durant la première moitié du siècle dernier. A l'instar des familles Gaubert et Devouassoux, nous pouvons parler de véritable dynastie santonnière. Les filles de Pierre Pagano et leurs descendants ont poursuivi la tradition jusqu'en 1998.
Pierre Pagano est né à Marseille le 28 juin 1879. Il a commencé à faire des santons vers 1894 jusque sa mort survenue le 24 novembre 1963. Les santons de P. Pagano ont habituellement le socle vernis pour donner une finition, mais surtout pour les protéger de l'humidité de la mousse.

Les santons de Pesante ont été réalisés dans les années 1950. Par après, il a vernis les socles comme Pagano. On peut voir des exemples intéressants de cette époque dans le livre La Provence merveilleuse de Detaille. Ils sont réalisés d'après des moules de lagnel de la collection Gastine. Pesante a été l'élève de Valentin Junoy (qui était Catalan) et a repris sa succession en 1946. Il a travaillé avec la famille Gaubert. Il est né à marseille le 23 février 1921. Il a vendu sa collection l'année dernière à la ville d'Aubagne.
Je termine en demandant s'il a des contacts avec l'association américaine des amis de la crèche.
Si cela intéresse quelqu'un j'ai trouvé dans mes fifiches des renseignements sur Michèle Saint-Alexis. Elle est native de Marseille.

In canada Suzanne Lavalée was the first one. She began with dressed figures. She was followed by Madeleine Robillard in the beginning of the '80. She made typical figures of the Québec in fired colored clay following the drowings of David Dellepiane and the santons of the family Wall (Val) of Plan d'Orgon between Saint-Remy and Cavaillon. The 2 women are followed by Bernard Boivin and at last but not least Michèle Saint-Alexis in 1994 with the représentations of santons de Provence and also acadian people. She lives in Maine -USA

Aquete cop vaï tambèn revira moun tèste en prouvençau... je blague!
Je disais donc qu'au Canada Suzanne Lavalée a été la pionnière avec des santons habillés. Elle a été suivie par Madeleine Robillard qui a réalisé au début des années '80 des personnages typiques du Québec en terre cuite peinte en s'inspirant des dessins de David Dellepiane et des santons de Bernard et Jacqueline Wall (Val) de Plan-d'Orgon entre Saint-remy et Cavaillon; C(Si quelqu'un sait ce qu'ils sont devenus...); Les deux femmes ont été suivies par Bernard Boisin et ses santons de Charlevoix et la petite dernière, mais non des moindres est Michèle Saint-Alexis qui depuis 1994 s'inspire des traditions provençales et des traditions acadiennes. Elle habite ou habitait l'état du Maine aux USA. je vous renvois à la chanson de Michel Fugain.

je ne peux dire qu'une chose MICHEL chapeau bas ,et merci pour toute ses précisions

bienvenue à notre "fada" américain
très belle collection

Hello, my English is not completed, especially to the paper. nor even in the oral !
Welcome, after our Belgian friends the forum flies away towards new parts of the country. We are fascinated by Christmas crib figures but also by Provence. You see whom you will find often answers to your questions.
You have a very beautiful collection. I would like to know if you create a crib for the Christmas. And especially how discovered you Christmas crib figures.

Parceque nous ne parlons pas tous l'anglais :
Bienvenue , Mon anglais n'est pas parfait surtout sur le papier ni même à l'oral !
Aprés nos amis belges le forum s'envole vers de nouvelles contrées. Nous sommes passionnés par les santons mais aussi par la Provence.Vous verez que vous trouverez trés souvent réponses à vos questions. Vous avez une très belle collections, Je voudrais savoir si vous créez une crèche à Noël. Et particulièrement comment vous a découverts les santons de Noël.

Your santons are very interesting.
The first ones from Devouasssoux seem to be in China and not in clay. Is it true?
Could you tell us the sizes of most of them? 7 or 10 cm, or more?
As to the unknown ones, I'm sure Michel who is our "Santon Specialist "will find something.
I personnaly have never seen "Ladre santon" a very nice figure in fact, and quite modern.
"Gaubert" I dont know much about , but Michel....
I think many "old santons" collectors from this site would be pleased with these photos.
Have you got contacts with other "American Creches associations"?
Do you create a crib or nativity for Christmas?
Do you knowssome Amercan books about Christmas topics and so on?
Sorry for askiin you so many questions, but You are the only AMERICAN present on this forum.
If you need my help translating anything, you know my email adress.

Je traduis
Tes santons sont trés interessants. Les premiers de Devouassoux semblent etre en porcelaine et non pas en argile. Est ce exact?
Pourrais tu nous dire la taille de la plupart des santons?...
Pour les inconnus, je suis sure que michel qui est notre "Spécialiste Es Santouns "pourra nous trouver quelque chose.
Personellement, je n'ai jamais vu de santons Ladre" c'est un santon sympa et assez moderne.
Gaubert je ne connais pas beaucoup mais Michel..
je pense que ces photos plairont à beaucoup de collectioneurs de vieux santons de notre site.
As tu des contacts avec d'autres associations Américaine?
Fais tu une creche ou une nativité pour Noel?
Connaitrais tu des livres Américains sur ces sujets.
Tu vois tu es envahi par toutes ces questions, mais tu es notre seul et unique Américain présent sur ce forum!!!! LOL!
Voilà alors à vos recherche!!!

Grand merci à toi Michel , pour nous faire partager toutes tes connaissances.Tu es un véritable livre LOL et cela nous fait du bien de nous instruire.
Mais tu n'as rien dit sur la photo de Ladre? J'aime bien ce santon..
Si tu pouvais aussi nous parler de St Alexis , ce serait pas mal aussi!

Bonjour Alysiane,
Je n'ai rien dit parce que je suis assez sceptique et que avant d'affirmer quelque chose, je réféchis. Il existe un santonnier ADRY à Marseille qui a un style assez baroque avec une peinture soignée et des allures emphatiques. Ici, le moule correspond à un réemploi d'un moule de Lagnel et apparemment une certaine méconnaissance du costume de l'ancien régime. Il faudrait voir la signature pour se faire une meilleure idée.
Les santons de Rodolphe Devouassoux sont en faïence et pas en porcelaine qui sont des techniques différentes. La faïence est une cuisson au biscuit soit entre 900° et 1000°. Un émaillage a lieu lors d'une deuxième cuisson entre 700° et 800°. La porcelaine a une base de Kaolin, terre pure infusible. La cuisson a lieu au delà de 1300°. La porceleine sans couverte est translucide, la faïence ne l'est pas.
Marguerite Gastine a été la première à utiliser la faïence pour le santon. Elle suivait une théorie Marcel Provence qui prétendait que les premiers santons avaient été inspirés des statuettes faïencées d'Apt et de Moustiers. Marguerite et sa soeur Lyda ont travaillé l'été à Moustiers entre 1927 et 1930. Marcel Provence qui était en dettes leur abandonnera les moules de Lagnel de la collection du santonnier Siéyès par contrat le 10 mai 1929. Pesante les rachètera puis héritera du fonds à la mort de Lyda en 1976. Simone Garnier élève des Arts Décoratifs de Nice est également de l'aventure. Elle s'installe définitivement à Moustiers en 1947. Elle va produire entre autres des petites santons aux formes très épurées. Son atelier fonctionnera jusqu' en 1979. L'atelier Bondil a produit une belle crèche en faïence de Moustiers qui mis à part le décor de fond n'a pas de caractère provençal marqué. Si mes souvenirs sont exacts, leur crèche a été le motif d'une affiche du Salon des santonniers d'Arles vers 1992. Il faut citer aussi G. Volaire qui a fait de remarquables santons faïencés dont le père fut le disciple de David Dellepiane. Pour être complet, Théo Sicard a aussi produit des santons faïencés à partir de moules de sa soeur. On peut en voir à Château-Gombert. Le dernier avatar de cette production en faïence est la fève des rois. Elle ne datent que des années 1960. Je m'amuse beaucoup lorsque je vois sur E-Bay: Rare fèves santons du début du XXe siècle. C'est l'atelier Maurin d'Aubagne qui aurait réalisé les premières fèves de ce type.
Pour Michèle saint-Alexis, je dois encore vérifier certaines choses. Tu traduis si cela t'amuse.

Bonjour,
La richesse et la qualité des échanges qui ont cours actuellement sur le forum sont la preuve concrète de son utilité. Fadas de tous les pays unissez-vous !
Le seul problème c'est la traduction en français ou en anglais des messages. Il serait souhaitable que chaque message soit à défaut d'être traduit entièrement au moins en partie, de façon résumée. C'est pas évident ! L'idéal serait que tous les messages du forum soient traitées ainsi, ce qui veut dire qu'il faudrait aussi créer une section spécialisée pour apprendre l'anglais ou se perfectionner

Plus sérieusement, je pense qu'il est important pour intéresser nos amis non francophones, de mettre le plus possible des photos (personnelles ou libres de droit) avec une légende indiquant simplement le nom du santon, le santonnier, la taille du santon et si on la connait la date de sa création.

Si Alysiane ou Michel pouvaient demander à Mayo comment il a découvert le forum sur le web, soit par google, soit par un lien sur un site, un blog ... ça serait bien. Merci.

This mad obsession began with Dottie McCann who was a young French teacher at Falmouth High School in Falmouth, Maine, where I grew up (eventually she became a friend of mine).

She was a great teacher - funny and inventive. As members of the French Club, every year she took us to Quebec, occasionally she took us to France, and she introduced us to Santons. As Christmas neared the French Club would spend their precious resources from bake sales and fundraisers to travel to a small shop in Damariscotta, Maine and buy a few new Santons. Then during the annual parent/student school event each French student selected a Santon and told the Santon’s story in French. I was terrible in French and would struggle through my story, but I fell in love with Santons and Miss McCann, as did all of her students.

After graduating from university, I began collecting Carbonel Santons, adding to my collection when I traveled to France on vacation. A few years ago, on ebay I began finding clay figures made in France [not identified as Santons.] In the United States very little is known about Santons and these clay figures sell for very little money. I have bought many on ebay, I feel I must help save them or they may be thrown away.

My crèche by Carbonel is on a table in my living room all year long. In December, one of the local churches had a large crèche exhibit “No Room At The Inn” where I display may of my Santons every year.

http://i46.servimg.com/u/f46/12/16/30/67/carbon11.jpg

Many of my Santons are unsigned, but I have examples of the following signed small clay figures:

Acedo, Adry, Aguilar Sisters [Mexican], Ailhaud, Amy, Arterra, Basca [Italian], Blanc, Blot, Boivin [Canadian], Carbonel, Castelin Peirano, Cayol, Chanet, M. Chave, Colette, De L'Adert, Devouassoux, Didler, Douzon-Truffier, Escoffier, Flore, Fouque, Gaubert-Caillol, Gelato, Gilli, Girault, Grasso [Italian], Guedon, Guegan, Havas, Jouve, Junoy, Kaufmann [American], Y.M. Magali, Neveu Famille, Pagano, Pesante, Peyron, Ricard, T.S., Saint Alexis Scott [American], Tru [Italian], Vassal

Does anyone know the full names of these Santonniers: “Acedo” or “Y.M.” or “T.S.” – thank you.

You are all so kind, please, do not feel you must write messages in English or translate French into English. I can read French a little bit and if necessary I will use the free translation services on the web. Again, sorry for my English.

I often search the web for information on Santons and Santonniers and this week in researching Rene Pesante I found your Blog. It is great - terrific information and wonderful people.

Comme tu as pu le lire , Mayo a trouvé notre Forum en allant sur le site de Pesante. Le mystère est levé!